„Wolny będę znów” drugim singlem z płyty Krzysztofa Krawczyka „Wiecznie młody. Piosenki Boba Dylana”

Drugi singiel z płyty Krzysztofa Krawczyka „Wiecznie młody. Piosenki Boba Dylana” to „Wolny będę znów”. Oryginalna wersja, „I shall be released”, skomponowana została przez Boba Dylana w 1967 roku i wydana na albumie „Bob Dylan’s Greatest Hits Vol. II” w 1971 roku. Opowiadająca o więźniu marzącym o wolności jest jedną z najczęściej wykonywanych przez innych artystów piosenek Dylana. Krzysztof Krawczyk podjął się jej interpretacji w tłumaczeniu Daniela Wyszogrodzkiego.



Płyta „Wiecznie młody. Piosenki Boba Dylana” miała premierę 10 listopada br. Poza „Wolny będę znów” oraz pierwszym singlem, „Będę Twój dzisiaj wieczorem” („I’ll be your baby tonight”), znalazł się tu między innymi słynny protest-song „Odpowiedź zna wiatr” („Blowin’ in the wind”) oraz piosenka „Jakbym pukał do nieba drzwi” („Knockin’ on heaven’s door”), pochodząca z legendarnego westernu „Pat Garrett & Billy the Kid”. Jest tu także wiele piosenek o miłości, chociaż nigdy nie są one jednoznaczne i zawsze pisane z innego punktu widzenia, na przykład „Tak długo czeka jutro” („Tomorrow is a long time”), „Być z tobą sam na sam” („To be alone with you”) i „Czy zmarnować miłość chcesz” („Is your love in vain”).



Tytuł albumu, „Wiecznie młody” został wybrany tu nie bez powodu. Krzysztof Krawczyk utożsamia się bowiem z tym przesłaniem, ponieważ zarówno on sam, jak i Bob Dylan należą do tak zwanej generacji rock’n’rolla, reprezentowanej również przez Rolling Stonesów.


„Wiecznie młody. Piosenki Boba Dylana” – spis utworów:

  1. ODPOWIEDŹ ZNA WIATR / Blowin’ In The Wind
  2. BĘDĘ TWÓJ DZISIAJ WIECZOREM / I’ll Be Your Baby Tonight
  3. WIECZNIE MŁODY / Forever Young
  4. TAK DŁUGO CZEKA JUTRO / Tomorrow Is A Long Time
  5. O PORANEK ZA DALEKO / One Too Many Mornings
  6. BYĆ Z TOBĄ SAM NA SAM / To Be Alone With You
  7. OCH, SIOSTRO / Oh, Sister
  8. TO NIE JA, SKARBIE / It Ain’t Me, Babe
  9. CZY ZMARNOWAĆ MIŁOŚĆ CHCESZ / Is Your Love In Vain
  10. WIERZĘ W CIEBIE / I Believe In You
  11. WOLNY BĘDĘ ZNÓW / I Shall Be Released
  12. JAKBYM PUKAŁ DO NIEBA DRZWI / Knockin’ On Heaven’s Door

Wszystkie piosenki: Bob Dylan.
Tłumaczenie: Daniel Wyszogrodzki.
Aranżacje i kierownictwo muzyczne: Wiesław Wolnik.


Zajrzyj po więcej:

strona oficjalna Krzysztofa Krawczyka 


Redakcja Muzykoholicy

Muzykoholicy.com | Miejsce Polskiej Muzyki

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *